田口毕业于兵库县立西宫北高中、关西学院大学经营学部，1991年选秀大会以第一顺位被欧力士蓝浪队选中。成为欧力士蓝浪队球员后，最初负责游击手位置，但由于防守失误，球队经常丢分。偶然间，队友铃木一郎肩膀受伤，教练便将他改为外野手训练，最终凭借强大的拦截能力，防守表现日渐提升。他和队友铃木一郎、元西笃弘一起成为当时队内最强的外野手，还荣获过日本职业棒球金手套奖。2000年作为日本队成员参加悉尼奥运会，获得第四名。2001年底，他宣布以自由球员身份离开欧力士蓝浪队。
田口在2002年加入圣路易红雀队，但随即被降级至小联盟，直到2008年6月才为红雀队上场，但之后仍继续在小联盟打球。田口在2004年开始被红雀队使用，当年的世界大赛他出场2次，并逐渐成为红雀队的首发球员之一。2006年世界大赛，他在5场比赛中出场4次，并最终击败底特律老虎队，成为第三位获得世界大赛参赛资格的日本棒球运动员。2012年7月31日，他在个人网站上宣布退役。
除了棒球，他还参加过柔道，拥有黑带，另外，他个人网页上的部分内容还被汇编成书，名为《他痛苦的日记》，他的网页个人网站更新率极高，主要讲述他个人在美国的职业棒球生涯。
主要荣誉
日本职业棒球金手套奖
最佳九人组
世界大赛冠军？
